Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! ᐅ Rechtsanwalt Polnisches Recht ᐅ Jetzt vergleichen & finden Für Personen, die vor 1991 ins jeweils andere Land gezogen sind, gelten dagegen die alten Bestimmungen des deutsch-polnischen Sozialabkommens weiter. Wörterbuch - leo.org: Startseite Mehr als 60 Jahre besteht die Patenschaft zu den Bürger*innen der ehemaligen Stadt Köslin - heute Koszalin/Polen. Deutsch-Polnischer Beratungstag bei der Deutschen Rentenversicherung englisch klasse 7 london arbeitsblätter Hier herunterladen. Cieszmy się, że możemy przywitać Państwa na naszej stronie i dziękujemy za zainteresowanie naszą kancelarią. Sie sollten rechtzeitig ( einige Monate vorher ) einen Antrag, der ebenfalls die Bescheinigung über die deutschen Versicherungszeiten enthält, entweder bei der zuständigen Rentenversicherungsstelle an Ihrem neuen Wohnort oder bei Ihrer deutschen Rentenversicherung einreichen. Juni 1991 (BGBl II 1991, 741) wie folgt gefasst: Zeiten, die nach dem polnischen Recht der Rentenversicherung zu berücksichtigen sind, sind bei der Feststellung einer Rente aus der deutschen gesetzlichen Rentenversicherung in Anwendung des Fremdrentengesetzes und des Fremdrenten- und Auslandsrenten-Neuregelungsgesetzes zu berücksichtigen . Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Kanzlei Wolf Rentenberatung Rheinland Pfalz Freisbach Mehr als 350 in Deutschland registrierte Rentenberaterinnen und Rentenberater unterstützen die Arbeit des Bundesverbandes durch . wer polnische Rentenzeiten zurückgelegt hat und vor dem 01.01.1991 nach Deutschland gekommen ist, hat Ansprüche aus dem deutsch-polnischen Rentenabkommen, dass heisst die Rente wird ohne Abzug von 40 % ( nach FRG-Gesetz) in entsprechender Anwendung des FRG geleistet, wer trotzdem Vertriebener ist, kann unabhängig von anderen Abkommen, weitere FRG-Zeiten anerkannt bekommen,